Velkommen til Erhvervsoversættelser! - Et professionelt oversættelsesbureau

Du er nu et skridt tættere på at få dine tekster til at være så finpolerede på et andet sprog, at du kan spejle dig i dem.

Her er vi nemlig eksperter i at oversætte professionelt, således at sproget kommer til at skinne helt klart.

Vi er et moderne oversættelsesbureau.

Vi er et oversættelsesbureau, der også er eksperter inden for korrekturlæsning.
 
Siden 2014 har vi netop læst korrektur på alle former for opgaver, igennem Erhvervskorrektur.dk, og idet vi igennem en rum tid har modtaget flere og flere forespørgsler på, om vi også kan oversætte tekster, har vi valgt at folde den service ud:
 

• Erhvervsoversættelser.dk er netop iværksat ud fra vores kunders ønsker, og ganske enkelt fordi vi brænder for at oversætte.

 
Vi er med andre ord ikke et decideret typisk oversættelsesbureau.

Vi ved netop, at én ting er at oversætte.

En anden ting, et andet aspekt af arbejdet med tekster, er at sikre, at teksten er fejlfri og nuanceret. Derfor tilbyder vi også at læse korrektur i samme runde:
 

• Vi oversætter og korrekturlæser med det samme – til samme lave pris.

INDHENT TILBUD

Billig oversættelse - Professionel oversættelse | Professionel oversætter til engelsk, tysk, svensk og norsk m.v.

Er du på udkig efter billig oversættelse, altså oversættelse til en god pris og med en overskuelig leveringsramme?

Vi vil meget gerne hjælpe med at oversætte den tekst, du bakser med.
 
Vi er hos Erhvervsoversættelser meget fokuserede på at levere billige oversættelser med kvalitet. Vi kvalitetssikrer med andre ord alle vores oversættelser, og det gør vi dels gennem sikkerheden for, at det er professionelle og erfarne oversættere, der varetager oversættelsesarbejdet.

Derudover skaber vi ekstra nuance og grundighed ved at lade hver oversættelse løbe gennem en professionel korrekturlæsning efterfølgende, varetaget af vores søsterside, Erhvervskorrektur.dk
 
Så – hvis du gerne vil sikre dig en professionel og billig oversættelse, vil vi meget gerne hjælpe dig.
 
Hvordan arbejder vi med oversættelser?

Oversættelse step for step med professionelle oversættere:

Først og fremmest er det meget vigtigt for os at få klarlagt perspektivet med det samme. Her bruger vi lidt tid – ikke meget – på at få en forståelse for dit virkefelt og for tekstens publikum, således at vi kan sikre os, at vi taler ud fra samme forventning og målsætning. Det kalder vi direkte forventningsafstemning, og den håndteres meget direkte med afklarende spørgsmål til teksten, vi skal oversætte:
 

1. Hvilken branche repræsenterer du?
2. Er teksten til intern eller ekstern brug?
3. Er der særlige termer og vendinger, vi skal være særligt opmærksomme på i vores oversættelse?
4. Hvor mange ord er der tale om?
5. Hvilket sprog skal vi oversætte fra og til?
6. Hvornår skal du bruge oversættelsen igen?

 








Martin er tovholder og kundeserviceorienteret. Det er ham, du får fat i, hvis du ringer eller skriver til os.

Det er ham, der stiller dig de for os afgørende spørgsmål.

De er væsentlige, idet de er grundlæggende for vores videre arbejde med teksten til videre billig oversættelse udført af professionelle oversættere.
 
Han dirigerer din tekst videre til den rette oversætter.
 

1. Den udvalgte professionelle oversætter tager fat og oversætter ord for ord, afsnit for afsnit.
2. Når den udvalgte oversætter er nået i mål med oversættelsen af teksten, vil den blive sendt videre til intern korrektur hos Erhvervskorrektur.

 
Her vil en udvalgt, dygtig korrekturlæser ligeledes gå meget grundigt til værks, med fokus på kildeteksten, og nuancere oversættelsen yderligere samt sikre, at de grammatiske regler overholdes til punkt og prikke.
 

3. Derpå sender vi oversættelsen direkte retur til dig pr. mail (også gerne sikker post), så du kan tage fat i den og komme videre i din arbejdsgang.

 
Oversættelsen fra start til slut behøver ikke tage lang tid.

Vi har udmærket os i korte leveringstider, for vi ved, at det er træls at vente, og vi ved også af erfaring, at det er muligt at operere med en høj kvalitet og hurtig levering. Vi sparer blot unødvendige led bort, skærer ind til kernen – også prismæssigt-, så du får billig oversættelse.
 
Således er hver enkelt professionelle oversætter præcist udpeget til at varetage den givne opgave, internt tilknyttet og en fortrolig sprogekspert.

 

Billig oversætter/oversættelse: svensk, norsk, tysk og engelsk oversætter m.v.:

Kvalitetstjek og tilfredshed 
Lad os lige stoppe op en gang her og slå et par ting fast:

1. Vi går ikke på nogen som helst måde på kompromis med vores udvælgelse og vores kultur.
2. Vi vil hellere være forankret i at hjælpe 10 kunder til perfektion og i et tæt samarbejde end engageret i at hjælpe hundredvis af kunder med oversættelse på bekostning af den tætte dialog og det sikre arbejde.
3. Vi gaber med andre ord ikke over en for stor kage, men sørger for, at der er krummer i vores arbejde med oversættelser.

 
En billig oversætter/billig oversættelse skal emme af kvalitet og derpå følgende tilfredshed hos vores kunder.


 

Engelsk, tysk, svensk og norsk oversættelse/oversætter m.v. ? Hvilke sprog kan vi oversætte til (og fra)?

Vi oversætter hovedsageligt fra dansk eller engelsk til andre sprog, men lad os meget gerne fastslå, at vi kan gøre brug af mange forskellige kombinationer, når det drejer sig om erhvervsoversættelser.
 

1. Vi har eksempelvis et samarbejde om løbende oversættelse fra dansk eller engelsk til henholdsvis hollandsk, tysk, finsk, fransk, svensk og norsk. 

2. Vi oversætter derudover også ofte til italiensk, spansk, kinesisk og japansk.

3. Lad os gerne høre, hvilket behov for oversættelse du har, stort eller lille.

Vi er netop meget fleksible og målrettede, så vi kan helt sikkert også hjælpe dig med den sprogkombination, du søger.
 
Skal vi glide videre til at belyse, hvad det koster at få en til at oversætte tekster?

Billig oversættelse - Billig oversætter

Hvad er med andre ord vores pris på oversættelse?
 
Kækt kan vi udtale, at du under alle omstændigheder vil sætte pris på vores oversættelse.

 

Pris på oversættelse/oversætter til svensk, norsk, tysk og engelsk m.v.

Vi opererer ligesom så mange andre i branchen med en ordtakst.

Vi adskiller os fra rigtig mange andre ved også at kunne tilbyde professionel korrekturlæsning inden for samme pris.

Vi drager nytte af vores mange års erfaring med Erhvervskorrektur.dk.

Her har vi oparbejdet ekspertise inden for korrekturlæsning, inden for samme koncept som her: tilfredshed, lave priser og hurtig levering.

Vi engagerer derfor altid vores professionelle korrekturlæsere, når en oversættelse skal endeligt kvalitetssikres.
 
Vi går til hver oversættelse med blik for at skabe den bedste pris.

Af samme grund udregner vi den specifikke pris pr. tekst.
 

• En juridisk oversættelse er mere krævende end en tekstnær, erhvervsrettet oversættelse.
• En certificeret oversættelse kræver ligeledes mere af oversætteren end en gængs oversættelse, idet teksten er mere kompleks, og forståelsesrammen skal være tilsvarende større.

 
Men vi kan med vished og sikkerhed understrege, at vi er konkurrencedygtige, når det kommer til billige oversættelser og til leveringstiden for erhvervsoversættelser.

Særligt med hensyn til leveringstid, for vi ved, at det i branchen kan være tilfældet, at man putter med oversættelsen.

Vi er ganske effektive og direkte, idet vi har skåret ind til kernen, og dermed har vi elimineret unødvendige og tidsspildende led i organisationen, så vi kan levere billig oversættelse med en effektiv oversætter.


 

Hvor hurtigt kan vi oversætte til tysk og engelsk m.v.?

Vi søger altid den direkte og grundige oversættelse med udpræget fokus på hurtig levering.
 
Leveringstiden på oversættelser vil typisk være timebaseret.

En tekst, der rummer ca. 1000 ord, kan du forvente at have retur igen samme dag, som du sender den til oversættelse hos os.
 
Vi har et meget fleksibelt setup med hensyn til billig oversættelse, muliggjort af vores tilgang.
 
Sagen er netop den, at vi meget bevidst har skåret alle – synes vi – unødvendige led væk.
 

1. Vi kommunikerer på mail eller via telefon.

Det har den store gevinst, at vi og du sparer tid ved ikke at skulle afholde fysiske møder.
 

2. Vi har med fuldt overlæg valgt ikke at installere os med mange kundeservicemedarbejdere.

Du skal derfor ikke bruge krudt på gang på gang at sætte den pågældende medarbejder ind i din sag/dit behov. Du snakker altid med den samme person, der er ansat til præcist og udelukkende at tage sig af dig som kunde.
 

3. Prisen på oversættelser kan på den baggrund holdes markant og mærkbart nede. Hos os vil det dermed ikke være bekosteligt at få os til at oversætte din tekst.

 
Det er præcis her, vi som oversættelsesbureau adskiller os fra andre oversættelsesbureauer.

Her er der tit tale om åbne kontorlandskaber og inhouse-oversættere samt kundemedarbejdere, mens en høj husleje også skal betales.

Vi går anderledes til værks som oversættelsesbureau, uden at det dog på nogen måde får betydning for den kvalitet, vi leverer, når vi oversætter tekster til andre sprog. Vores oversættere leverer billig oversættelse.
 

Hvem kan oversætte min tekst?

Hvis du tager direkte fat i Martin, vil du få svaret serveret ganske prompte.

Vi har nedbragt svartiden markant hos os, så du kan forvente at høre fra os ganske hurtigt, for vi ønsker ikke, at du som kunde skal vente på din oversætter eller din oversættelse.
 
Vi kan igangsætte oversættelsen, når det skal være. Vi finder meget hurtigt en professionel oversætter til dit behov.

Vi kan helt sikkert finde frem til lige præcis den oversætter, der egner sig bedst til at varetage dit ønske om billig og professionel oversættelse.

 

Fortrolighed i forbindelse med oversættelse og oversætter

Det er klart, at vi behandler alle oversættelser med fortrolighed.

Alle oversættere har underskrevet en fortrolighedserklæring, der forpligter.
 
Det er også vigtigt for os at understrege, at du som kunde skal kunne regne med os og med, at sikkerheden holdes i hævd, når vi oversætter dine tekster til et andet sprog.
 
Sig meget gerne til, hvis du har yderligere spørgsmål til billige og professionelle oversættelser.

Vi hjælper meget gerne med at oversætte for dig.

Pris på oversættelse

• Oversættelse

  1,5 kr. pr. ord.
  • Oversættelse fra kildesprog til målsprog.
  • Pris: fra kun 1,5 kr. pr. ord.
   

• Oversættelse + korrektur

  2 kr. pr. ord.

  • Oversættelse fra kildesprog til målsprog

  • Inkl. korrektur

  • Pris: fra kun 2 kr. pr. ord